July 2022 - A Rocha International

Un foro familiar en Francia

Por primera vez en cuatro años, la familia de A Rocha se reunió para el Foro Global de Líderes 2022. El Foro es una oportunidad para que los líderes de A Rocha se reúnan en comunidad para la confraternización, la oración y el avance de la misión de la familia mundial de A Rocha. Más de 80 delegados se reunieron en las colinas francesas de la Costa Azul en Les Courmettes, con más de 20 países representados.

Fue inspirador reunirnos en torno a nuestra visión y fe comunes, a través de diversas culturas e idiomas. Agradecemos la hospitalidad del equipo de A Rocha Francia, que compartió su hermoso centro en Les Courmettes. Agradecemos especialmente a la cocinera y agricultora canadiense, Shelley Spruit, que se aseguró de que nuestros estómagos y nuestras almas estuvieran abundantemente alimentados con grano molido a diario, pan recién horneado y otras delicias.

Fue un momento de celebración con oraciones respondidas y buenas noticias, incluyendo actualizaciones de que el bosque de Atewa en Ghana sigue protegido y sin desarrollar, el crecimiento del Programa Forestal Africano, y la nueva red de Amigos de A Rocha. Otro hito notable fue la firma del Pacto de A Rocha, un acuerdo conjunto de toda la familia de A Rocha sobre nuestra misión cristiana de conservación en todo el mundo.

También fue un tiempo de reflexión y recuerdo en medio del dolor por la pérdida de nuestros queridos colegas, Miranda Harris, Chris Naylor y Susanna Naylor, a finales de 2019. Damos gracias a Dios por este tiempo para llorar juntos, y por la fuerza que nos aporta la comunidad y el compañerismo en Cristo. Gracias por sus continuas oraciones por la familia mundial de A Rocha mientras nos rendimos y nos asociamos con Dios a través de esta temporada de renovación, como vino nuevo en odres nuevos (Marcos 2:22).

Forum familial en France

Après un intervalle de quatre ans, la famille A Rocha s’est réunie pour le Forum Mondial des Leaders 2022, du 4 au 11 juin. Le Forum est l’occasion pour les leaders d’A Rocha de se réunir en communauté pour des moments de fraternité, de prière et pour l’avancement de la mission de la famille mondiale A Rocha. Plus de 80 délégués représentant plus de 20 pays se sont réunis aux Courmettes, en France, sur les collines dominant la Côte d’Azur.

C’était inspirant de se réunir pour discuter de notre vision et de notre foi communes, au-delà des diverses cultures et langues. Nous sommes reconnaissants de l’hospitalité de l’équipe d’A Rocha France qui a partagé avec nous son magnifique centre des Courmettes. Un merci tout particulier à la cuisinière et agricultrice canadienne, Shelley Spruit, qui s’est assurée que nos ventres et nos âmes étaient abondamment nourris avec des céréales moulues quotidiennement, du pain fraîchement cuit et d’autres délices.

Ce fut un temps de célébration avec des prières exaucées et de bonnes nouvelles, y compris les mises à jour que la forêt d’Atewa au Ghana reste protégée et non développée, la croissance du programme de la forêt africaine, et le nouveau réseau des Amis d’A Rocha. Une autre étape remarquable a été la signature du Pacte A Rocha – un accord commun à toute la famille A Rocha sur notre mission chrétienne de conservation dans le monde.

Ce fut également un temps de réflexion et de commémoration rempli du chagrin de la perte de nos chers collègues, Miranda Harris, Chris et Susanna Naylor, à la fin de 2019. Nous remercions Dieu pour ce temps de deuil partagé, et la force apportée par la communauté et la fraternité en Christ. Merci pour vos prières continues pour la famille mondiale A Rocha alors que nous nous abandonnons et nous nous associons à Dieu à travers cette saison de renouvellement, comme du vin nouveau dans des outres neuves (Marc 2:22).

Guillaume de Vaulx, Atif al-Mays, Colin Gibson and Damien Boustani

Comment un directeur solitaire de A Rocha Liban est devenu une communauté vivante

Dans un Liban qui s’effondre, A Rocha se débat. Et soudainement, son directeur doit partir. Comment A Rocha Liban va-t-elle survivre ? Guillaume de Vaulx et Damien Kasper ont tous deux reçu un message d’un ami commun les encourageant à postuler pour le poste vacant de directeur. Un poste, deux amis. S’agit-il de laisser le meilleur gagner, de dire adieu à l’amitié ? Ils décident de postuler en tant que codirecteurs, deux têtes dans un seul corps. La bonne Hydre du Liban était née !

Même à deux, les tâches sont énormes, surtout pour sauver le projet de parc naturel dans la vallée de la Bekaa. Le système d’irrigation est en panne depuis deux ans et la municipalité de Mekse, propriétaire du terrain, veut que le parc soit ouvert pour les élections dans quelques semaines.

Nous sommes le 9 mai et Guillaume prévoit de se rendre sur le plateau le lendemain pour rencontrer les autorités avant que lui et Damien ne soient contraints de quitter le pays pour un temps. Aucune solution n’est en vue et la situation est désespérée.

À 17 heures, Guillaume reçoit un texto d’un numéro de téléphone égyptien : ” Salut Guillaume, je suis Noha. J’étais ton étudiante en classe de philosophie en 2013. J’ai entendu dire que tu faisais quelque chose en lien avec la terre au Liban. Ça a l’air passionnant. Je suis à Beyrouth en ce moment – peut-on se rencontrer ? Ils se rencontrent à 22 heures le même jour et il s’avère que Noha travaille maintenant dans la politique environnementale et les questions liées à l’eau. Elle a demandé à un ami à Londres de produire quelques cartes et Guillaume et elle se sont mis au travail.

Le lendemain, à 6 heures du matin, Guillaume et Noha se rendent à Mekse avec un Powerpoint expliquant la solution à présenter aux autorités municipales. Et maintenant, le réservoir est plein et les roses fleurissent. Remerciez Dieu avec nous pour l’arrivée surprenante et merveilleuse de Noha et continuez à prier pour A Rocha Liban dans ce nouveau chapitre passionnant.

De gauche à droite : Guillaume de Vaulx, actuel co-directeur de A Rocha Liban, Atif al-Mays, chef de la municipalité de Mekse, Colin Gibson, ancien directeur de A Rocha Liban, Damien Boustani, actuel co-directeur de A Rocha Liban.

Cómo un solitario director de A Rocha Líbano se convirtió en una comunidad viva

En un Líbano que se derrumba, A Rocha tiene dificultades. Y de repente, su director ha tenido que marcharse. ¿Cómo sobrevivirá A Rocha Líbano? Guillaume de Vaulx y Damien Kasper recibieron un mensaje de un amigo común en el que se les animaba a solicitar el puesto de director vacante. Un puesto, dos amigos. ¿Se trata de dejar que gane el mejor, de despedirse de la amistad? Decidieron presentarse como codirectores, dos cabezas en un solo cuerpo. Había nacido la buena Hidra del Líbano.

Incluso para dos, las tareas eran enormes, sobre todo salvar el proyecto del Parque Natural en el Valle de la Bekaa. El sistema de riego llevaba dos años sin funcionar y el municipio de Mekse, propietario del terreno, quería que el parque estuviera abierto para las elecciones, unas semanas antes.

Era el 9 de mayo y Guillaume tenía previsto ir a la meseta al día siguiente para reunirse con las autoridades antes de que tanto él como Damien tuvieran que abandonar el país durante un tiempo. No se vislumbraba ninguna solución y la situación parecía desesperada.

A las cinco de la tarde, Guillaume recibió un mensaje de un número de teléfono egipcio: “Hola Guillaume, soy Noha. Fui tu alumna en la clase de filosofía en 2013. He oído que estás haciendo algo relacionado con la tierra en Líbano. Suena emocionante. Ahora estoy en Beirut, ¿podemos vernos?”. Se reunieron a las 10 de la noche del mismo día y resultó que Noha trabajaba ahora en política medioambiental y cuestiones relacionadas con el agua. Pidió a un amigo de Londres que hiciera algunos mapas y ella y Guillaume se pusieron a trabajar.

A las 6 de la mañana del día siguiente, Guillaume y Noha se dirigían a Mekse con un Powerpoint que explicaba la solución para mostrársela a las autoridades municipales. Y ahora el embalse está lleno y las rosas están floreciendo. Agradece con nosotros la sorprendente y maravillosa llegada de Noha y sigue rezando por A Rocha Líbano en este nuevo y emocionante capítulo.

De izquierda a derecha: Guillaume de Vaulx, actual codirector de A Rocha Líbano, Atif al-Mays, jefe del municipio de Mekse, Colin Gibson, anterior director de A Rocha Líbano, Damien Boustani, actual codirector de A Rocha Líbano

An outing from the Czech anniversary conference to Sumava national park

A Rocha República Checa celebra 20 años

45 personas se reunieron el fin de semana del 17 al 19 de junio cerca del Parque Nacional de Šumava, en Husinec, para celebrar, con retraso de COVID, los 20 años de la creación de A Rocha República Checa. Dave Bookless habló sobre cuestiones de esperanza en una época de cambio climático -muy actual ya que las temperaturas se dispararon de forma inusual durante la conferencia- y el cofundador de A Rocha, Peter Harris, estuvo allí para unirse a las celebraciones.

Pavel y Radka Svetlik repasan los primeros esfuerzos para establecer su centro de estudios de campo, Krupárna, que ha acogido a miles de escolares desde su apertura en 2005. Los jardines y las laderas y valles circundantes cuentan con nuevos estanques y cientos de nuevos árboles y arbustos, lo que ha mejorado notablemente la biodiversidad local.

Pavel dijo: “Ha sido conmovedor reunirse y reflexionar sobre la fidelidad de Dios hacia nosotros durante más de dos décadas. La tarea de cuidar de su mundo es cada vez más difícil, pero sabemos que hasta el más pequeño de nuestros esfuerzos es significativo y merece la pena”.

De cara al futuro, están buscando urgentemente una financiación paralela de 240.000 euros para solicitar una próxima subvención de renovación de 1,2 millones de euros de la UE para aumentar la capacidad residencial del centro. Por favor, póngase en contacto con nosotros si usted o alguien que conozca puede ayudarles a conseguir este enorme objetivo.

A Rocha République Tchèque fête ses 20 ans

45 personnes se sont réunies le week-end du 17 au 19 juin près du parc national de la Šumava à Husinec pour une célébration retardée (par le COVID) des 20 ans de la création d’A Rocha République Tchèque. Dave Bookless a parlé des raisons d’espérer à une époque de changement climatique – très actuel puisque les températures ont grimpé de manière anormale pendant la conférence – le co-fondateur d’ A Rocha, Peter Harris, était là pour se joindre aux célébrations.

Pavel et Radka Svetlik sont revenus sur les premiers efforts déployés pour créer leur centre d’études de terrain, Krupárna, qui a accueilli des milliers d’écoliers depuis son ouverture en 2005. Les jardins, les collines et les vallées environnantes sont dotés de nouveaux étangs et de centaines de nouveaux arbres et arbustes, ce qui améliore considérablement la biodiversité locale.

Pavel a déclaré : “Il est émouvant de se réunir et de réfléchir à la fidélité de Dieu à notre égard pendant plus de deux décennies. La tâche de prendre soin de son monde devient de plus en plus difficile, mais nous savons que même les plus petits de nos efforts sont significatifs et valables”.

Pour l’avenir, l’association recherche de toute urgence un financement de 240 000 euros afin de solliciter une subvention de rénovation de 1,2 million d’euros auprès de l’UE pour augmenter la capacité résidentielle du centre. N’hésitez pas à nous contacter si vous, ou l’une de vos connaissances, êtes en mesure de les aider à atteindre cet objectif ambitieux.

A Rocha Líbano: de diretor solitário a comunidade viva

In a collapsing Lebanon, A Rocha is struggling. And suddenly, its director had to leave. How will A Rocha Lebanon survive? Guillaume de Vaulx and Damien Kasper both received a message from a common friend encouraging them to apply for the vacant director role. One poNum Líbano em colapso, A Rocha está em dificuldades. E de repente, o seu diretor teve de partir. Como irá A Rocha Líbano sobreviver? Guillaume de Vaulx e Damien Kasper receberam ambos uma mensagem de um amigo comum encorajando-os a candidatarem-se à vaga de director. Um cargo, dois amigos. Como será? Que ganhe o melhor, nem que acabe a amizade? Decidiram candidatar-se como co-diretores. Duas cabeças no mesmo corpo: nasceu a fantástica hidra do Líbano!

As tarefas eram enormes, mesmo para duas pessoas, especialmente salvar o projeto do Parque de Natureza, no Vale de Bekaa. O sistema de irrigação estava fora de serviço há dois anos e o município de Mekse, proprietário do terreno, queria que o parque fosse aberto até às eleições, dentro de umas semanas.

Era 9 de maio, e Guillaume planeava ir ao planalto no dia seguinte para se encontrar com as autoridades antes de ele e Damien terem de deixar o país por um tempo. Não havia solução à vista e a situação parecia desesperada.

Às cinco da tarde, Guillaume recebeu uma mensagem de texto de um número de telefone egípcio: «Olá Guillaume, eu chamo-me Noha. Fui sua aluna de Filosofia em 2013. Ouvi dizer que está a fazer algo relacionado com a terra no Líbano. Parece interessante. Estou em Beirute agora mesmo – podemos encontrar-nos?» Encontraram-se às dez horas do mesmo dia, e Noha estava agora a trabalhar em política ambiental e gestão da água. Ela pediu a um amigo em Londres para lhes dar alguns mapas, e ela e Guillaume começaram a trabalhar.

Às seis da manhã do dia seguinte, Guillaume e Noha foram até Mekse com um PowerPoint para explicar a solução às autoridades municipais. Agora, o reservatório de água está cheio e as rosas estão a florir. Agradeça a Deus pela surpreendente e maravilhosa chegada de Noha, e por favor continue a orar por A Rocha Líbano nesta nova e emocionante fase.

Imagem de cima (da esquerda para a direita): Guillaume de Vaulx (atual co-diretor d’A Rocha Líbano), Atif al-Mays (chefe do município de Mekse), Colin Gibson (anterior diretor d’A Rocha Líbano), Damien Boustani (atual co-diretor d’A Rocha Líbano).

A Rocha República Checa celebra 20 anos

45 pessoas reuniram-se durante o fim-de-semana de 17 a 19 de junho perto do Parque Nacional Šumava, em Husinec, para a festa dos 20 anos (adiada pelo COVID) da fundação d’A Rocha República Checa. Dave Bookless falou em esperança em tempos de mudança climática – muito atual, uma vez que as temperaturas subiram a um ritmo anormalmente elevado durante a conferência – e o co-fundador d’A Rocha, Peter Harris, esteve presente para se juntar às celebrações.

Olhando para trás, Pavel e Radka Světlík refletiram sobre o esforço inicial de estabelecer o seu centro de estudos de campo, Krupárna, que já acolheu milhares de crianças em idade escolar desde a sua abertura em 2005. Os jardins, encostas e vales circundantes têm novas lagoas e centenas de novas árvores e arbustos, melhorando significativamente a biodiversidade local. Pavel disse: «Tem sido comovente refletir durante esta reunião sobre a fidelidade de Deus para conosco ao longo de mais de duas décadas. A tarefa de cuidar do seu mundo torna-se cada vez mais desafiante, mas sabemos que mesmo os mais pequenos dos nossos esforços são significativos e dignos de serem feitos.»

Olhando para o futuro, a equipa procura urgentemente um donativo de € 240.000 para se qualificarem para uma candidatura da União Europeia de 1,2 milhões de euros, a fim de aumentar a capacidade residencial do centro. Por favor, entre em contacto conosco se nos pode ajudar a atingir este grande objetivo, se conhece quem possa.

Um fórum familiar em França

Pela primeira vez em quatro anos, a família d’A Rocha reuniu-se para o Fórum Global de Líderes de 2022. O Fórum é uma oportunidade para os líderes d’A Rocha se reunirem em comunidade para comunhão, oração, e avanço da missão da família d’A Rocha em todo o mundo. Mais de 80 delegados, representando mais de 20 países, reuniram-se nos montes franceses da Côte d’Azur.

Foi inspirador reunirmo-nos em torno da nossa visão e fé comuns, através de diversas culturas e línguas. Estamos gratos pela hospitalidade da equipa d’A Rocha França que partilhou o seu belo centro em Les Courmettes. Agradecimento especial à cozinheira e agricultora canadiana, Shelley Spruit, que se certificou de que os nossos estômagos e almas eram abundantemente alimentados com cereais moídos diariamente, pão acabado de cozer e outras delícias.

Foi um momento de celebração, com orações respondidas e boas notícias, incluindo informações de que a floresta Atewa no Gana continua protegida e não minerada, o crescimento do Programa Florestal Africano, e a nova rede dos Amigos d’A Rocha. Outro marco notável foi a assinatura do Pacto d’A Rocha: um acordo conjunto em toda a família d’A Rocha sobre a nossa missão cristã de conservação em todo o mundo.

Foi também um tempo de reflexão e recordação no meio da dor da perda dos nossos queridos colegas Miranda Harris, Chris Naylor, e Susanna Naylor, no final de 2019. Agradecemos a Deus por este tempo de luto em conjunto, e pela força trazida pela comunidade e comunhão em Cristo. Obrigado pelas vossas contínuas orações pela família d’A Rocha em todo o mundo, à medida que nos rendemos e nos associamos a Deus através desta época de renovação, como vinho novo em odres novos (Marcos 2:22).

A family Forum in France

For the first time in four years, the A Rocha family gathered for the 2022 Global Leader’s Forum. The Forum is a chance for A Rocha leaders to come together in community for fellowship, prayer, and advancing the mission of the A Rocha worldwide family. Over 80 delegates convened in the French hills above the Côte d’Azur at Les Courmettes, with over 20 countries represented.

It was inspiring to reunite around our common vision and faith, across diverse cultures, and languages. We are grateful for the hospitality of the A Rocha France team who shared their beautiful centre at Les Courmettes. Special thank you to Canadian cook and farmer, Shelley Spruit, who made sure our bellies and souls were abundantly nourished with daily ground grain, freshly baked bread and other delights.

It was a time of celebration with answered prayers and good news, including updates that the Atewa forest in Ghana remains protected and undeveloped, growth of the African Forest Programme and the new Friends of A Rocha Network. It was a privilege to witness the A Rocha Worldwide Covenant being acted out over the week as thoughtful and prayerful work was done to review and update A Rocha’s mission and vision statements and A Rocha’s commitments, all of which were approved at the first ever Decision-making Meeting held on the last day of the Forum. God’s grace was tangible as the gathered leaders worked together on articulating our Christian commitment to conservation.

It was also a time for reflection and remembrance amidst the grief of losing our dear colleagues, Miranda Harris, Chris Naylor, and Susanna Naylor, at the end of 2019. We thank God for this time to mourn together, and the strength brought through community and fellowship in Christ. Thank you for your continued prayers for the A Rocha worldwide family as we surrender and partner with God through this season of renewal, like new wine in new wine skins (Mark 2:22).

Monthly Archives: July 2022