March 2024 - A Rocha International

Grandir ensemble

L’église anglicane St Peter à Gonville Whanganui, Aotearoa, Nouvelle-Zélande, crée un espace à l’entrée de son jardin pour se connecter et se développer. Le jardin de St Peter est plus qu’un simple jardin – c’est un espace où la communauté peut se connecter, se faire des amis, cultiver des légumes et jouer aux échecs ! Les révérends Luca et Sam Tovey Duckworth déclarent : « Le jardin communautaire est un lieu de rencontre idéal pour les personnes qui ne se réuniraient normalement pas le dimanche. C’est formidable de voir les gens s’approprier ce lieu et commencer à avoir leurs propres idées sur ce qui peut s’y passer ».

St Peter’s n’est qu’une des nombreuses églises engagées dans le programme d’église écologique (Verte) en plein essor d’A Rocha Aotearoa, NZ. Les communautés ecclésiales d’Aotearoa, NZ, jouent un rôle plus actif dans la protection de la création de Dieu. Collectivement, leurs actions se traduisent par une réduction mesurable des déchets, du carbone, de la pollution et de l’utilisation de l’énergie, conduisant à des modes de vie plus durables qui restaurent et améliorent le monde naturel tout en reliant les gens au Créateur.

Pour en savoir plus sur Eco Church à Aotearoa NZ, cliquez ici.

De la chaire à la charrue

Alors qu’il étudiait pour obtenir un diplôme en gestion agroalimentaire, Vincent s’est découvert une passion pour la formation de disciples et pour le ministère, et a pensé qu’il laisserait l’agriculture derrière lui. Il écrit : « Je pensais que le ministère ne concernait que la chaire ».

Plus jeune, il aurait été surpris de découvrir qu’il dirige aujourd’hui le programme Farming God’s Way d’A Rocha Kenya. Cette approche agricole se concentre sur l’augmentation de la production alimentaire pour les humains ainsi que sur le bien-être de l’ensemble de l’écosystème. Le sol n’est pas perturbé (pas de labour), sa surface est recouverte de feuilles mortes et d’autres matières biodégradables (paillage) et la diversité des espèces est encouragée par la rotation des cultures. L’agriculture à la manière de Dieu s’inspire des principes bibliques. Ceux qui l’enseignent en Afrique disent que la plus grande cause de la faim est d’attendre les pluies pour planter. L’agriculture à la manière de Dieu tient compte des nombreux rythmes que Dieu a tissés dans la création – le jour et la nuit, les saisons et les durées de vie : chaque chose faite quand il se doit.

En collaboration avec les églises, Vincent et son équipe enseignent l’agriculture à la manière de Dieu afin de permettre aux membres de la communauté, qui vivent souvent dans des conditions très difficiles, d’obtenir une meilleure productivité de leurs fermes et, ce faisant, de respecter et de prendre soin du reste de la création de Dieu qui les entoure.

Au fil du temps, Vincent déclare : « J’en suis venu à voir le ministère différemment. L’énoncé de la mission d’A Rocha Kenya capture en termes lucides ce que j’ai été façonné pour marcher – Les gens transformés, la nature conservée. »

« Faire un monde de différence » à la COP28

La récente conférence des Nations unies sur le climat (COP28) a été marquée par de nombreuses « premières ». Pour la première fois, la combustion de combustibles fossiles a été officiellement reconnue comme la cause principale et le moteur du changement climatique. Il y a eu une nouvelle Journée de la Santé et un défilé de mode durable. Nous avons particulièrement applaudi le tout premier pavillon de la foi, qui a mobilisé les croyants pour « catalyser une action climatique plus ambitieuse, plus efficace, plus holistique et plus juste. »

Vers la fin de la conférence, Renew Our World et le responsable Théologie d’A Rocha International, Dave Bookless, ont lancé leur petit livre, Making a World of Difference, lors de l’événement « Religious Resistance to Climate Action » (Résistance religieuse à l’action climatique) dans le Faith Pavilion (Pavillon de la foi). Il ne s’agit en aucun cas du premier livre religieux sur la protection de la planète, mais malgré des décennies de campagne, de nombreuses communautés religieuses restent réfractaires à l’action climatique. Ce petit livre a été spécialement conçu pour permettre aux responsables des églises du monde entier de répondre à la crise du climat et de la biodiversité. Selon Dave, « si vous étudiez la parole de Dieu et aimez votre prochain, vous voudrez aller encore plus loin pour améliorer le monde, au nom de Jésus ». Ce livre vous explique pourquoi, vous montre comment et vous donne de l’espoir.

En tant que seule organisation chrétienne mondiale travaillant spécifiquement dans le domaine de la conservation de la biodiversité, A Rocha a offert une perspective unique, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du Pavillon de la Foi. Le directeur national d’A Rocha Ghana, Seth Appiah-Kubi, s’est exprimé lors de l’événement « Foi et Nature : Partenaires dans la restauration des paysages et les solutions basées sur la nature ». Aux côtés d’un panel fantastique, Seth a décrit comment A Rocha Ghana collabore avec les communautés locales autour des forêts et des savanes afin d’atténuer le changement climatique, de restaurer la biodiversité et de soutenir des moyens de subsistance durables. Daryl Bosu, également d’A Rocha Ghana, a défendu les solutions basées sur la nature lors d’un événement organisé par l’UICN ; plus tard, il a présenté une initiative visant à protéger les parcs à karité à travers l’Afrique de l’Ouest au Pavillon de l’Alliance mondiale pour une planète durable.

Nous quittons la COP28 encouragés et remplis d’espoir qu’un jour les chrétiens relèveront le défi de s’attaquer au changement climatique tout en enrayant et en inversant la perte de biodiversité. Lisez « Un monde de différence » ci-dessous pour savoir comment et pourquoi vous devriez agir pour prendre soin de la création de Dieu.

(Note : une traduction en français est en préparation. Envoyez-nous un courriel pour être informé lorsque la traduction sera prête).

Crecer juntos

La Iglesia Anglicana de San Pedro, en Gonville Whanganui (Aotearoa, Nueva Zelanda), está creando un espacio en su jardín delantero para conectar y crecer. St Peter’s Garden es algo más que un jardín: es un espacio donde la comunidad puede relacionarse, hacer amigos, cultivar hortalizas y jugar al ajedrez. Los reverendos Luca y Sam Tovey Duckworth afirman: “El jardín comunitario es un gran lugar de encuentro para personas que normalmente no se reunirían los domingos. Ha sido estupendo ver cómo la gente se apropiaba de él y empezaba a tener sus propias ideas sobre lo que puede ocurrir en este espacio’.

St Peter’s es sólo una de las muchas iglesias que participan en el floreciente programa Eco Church de A Rocha Aotearoa NZ. Las comunidades eclesiásticas de Aotearoa NZ están asumiendo un papel más activo en el cuidado de la creación de Dios. Colectivamente, sus acciones están dando lugar a una reducción cuantificable de los residuos, el carbono, la contaminación y el consumo de energía, lo que conduce a formas de vida más sostenibles que restauran y mejoran el mundo natural al tiempo que conectan a las personas con el Creador.

Más información sobre Eco Church in Aotearoa NZ aquí.

Del púlpito a la reja del arado

Mientras estudiaba Administración de Empresas Agrícolas, Vincent descubrió su pasión por el discipulado y el ministerio y asumió que dejaría atrás la agricultura. Escribe: “Pensaba que el ministerio sólo tenía que ver con el púlpito”.

Su yo más joven se habría sorprendido al descubrir que ahora dirige el programa Farming God’s Way de A Rocha Kenia. Este enfoque agrícola se centra en el aumento de la producción de alimentos para los seres humanos, así como en el bienestar de todo el ecosistema. El suelo no se perturba (labranza cero), su superficie se cubre con hojas muertas y otras materias biodegradables (acolchado) y se fomenta la diversidad de especies mediante la rotación de cultivos. La agricultura a la manera de Dios se inspira en principios bíblicos. Los que lo enseñan en África dicen que la mayor causa del hambre es esperar a que lleguen las lluvias para sembrar. La agricultura a la manera de Dios tiene en cuenta los muchos ritmos que Dios imprimió a la creación: el día y la noche, las estaciones y la duración de la vida: todo a su debido tiempo.

En colaboración con las iglesias, Vincent y su equipo enseñan Farming God’s Way para capacitar a los miembros de la comunidad, que a menudo viven en condiciones de verdadera penuria, para que puedan obtener una mayor productividad de sus explotaciones agrícolas y, al hacerlo, respeten y cuiden el resto de la creación de Dios que les rodea.

Con el tiempo, dice Vincent, “he llegado a ver el ministerio de otra manera. La declaración de la misión de A Rocha Kenia capta en términos lúcidos lo que me están formando para caminar: “Personas transformadas; naturaleza conservada”‘.

Marcar la diferencia” en la COP28

Hubo muchas “primicias” en la reciente Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Clima, la COP28. Era la primera vez que se reconocía oficialmente que la quema de combustibles fósiles es la principal causa y motor del cambio climático. Hubo un nuevo Día de la Salud y un desfile de moda sostenible. Aplaudimos especialmente el primer Pabellón de la Fe, que movilizó a los creyentes para “catalizar una acción climática más ambiciosa, eficaz, holística y justa”.

Hacia el final de la conferencia, Renovemos Nuestro Mundo y el Director de Teología de A Rocha Internacional, Dave Bookless, presentaron su breve libro, Making a World of Difference, en el acto “Religious Resistance to Climate Action” (Resistencia religiosa a la acción climática) en el Pabellón de la Fe. No se trata en absoluto del primer libro religioso sobre el cuidado del planeta, pero a pesar de décadas de campaña, muchas comunidades religiosas siguen resistiéndose a la acción climática. Este pequeño libro se ha concebido especialmente para equipar a los líderes eclesiásticos mundiales para responder a la crisis del clima y la biodiversidad. En palabras de Dave: “Si estudias la palabra de Dios y amas a tu prójimo, querrás “Marcar la diferencia” por amor a Jesús. Este libro te dice por qué, te muestra cómo y te da esperanza’.

Como única organización cristiana mundial que trabaja específicamente en la conservación de la biodiversidad, A Rocha ofreció una perspectiva única, tanto dentro como fuera del Pabellón de la Fe. El Director Nacional de A Rocha Ghana, Seth Appiah-Kubi, habló en el acto “Fe y Naturaleza: Socios en la restauración del paisaje y las soluciones basadas en la naturaleza“. Junto con un fantástico panel, Seth describió cómo A Rocha Ghana colabora con las comunidades locales en torno a los bosques y sabanas para mitigar el cambio climático, restaurar la biodiversidad y apoyar medios de vida sostenibles. Daryl Bosu, también de A Rocha Ghana, defendió las soluciones basadas en la naturaleza en un acto organizado por la UICN; más tarde, presentó una iniciativa para proteger los parques de karité de África Occidental en el Pabellón de la Alianza Mundial para un Planeta Sostenible.

Salimos de la COP28 animados y esperanzados de que los cristianos estén a la altura del reto de hacer frente al cambio climático y, al mismo tiempo, detener e invertir la pérdida de biodiversidad. Lee Making a World of Difference a continuación para saber cómo y por qué deberías actuar para cuidar la creación de Dios.

(Nota: se está preparando una traducción al español. Envíenos un correo electrónico para que le informemos cuando esté lista).

Crescer juntos

A Igreja Anglicana de São Pedro, em Gonville Whanganui, Aotearoa Nova Zelândia, está a criar um espaço no seu jardim da frente para relacionamentos e crescimento. O Jardim de São Pedro é mais do que um simples jardim – é um espaço onde a comunidade pode estabelecer contactos, fazer amigos, cultivar legumes e jogar xadrez! Os Reverendos Luca e Sam Tovey Duckworth dizem: “A horta comunitária é um ótimo local de intersecção para pessoas que normalmente não se reuniriam ao domingo. Tem sido muito bom ver as pessoas apropriarem-se e começarem a ter as suas próprias ideias sobre o que pode acontecer neste espaço”.

St Peter’s é apenas uma das muitas igrejas envolvidas no crescente Programa Eco Church de A Rocha Aotearoa NZ. As comunidades religiosas em toda a Aotearoa NZ estão a assumir um papel mais ativo no cuidado com a criação de Deus. Coletivamente, as suas acções estão a resultar numa redução mensurável dos resíduos, do carbono, da poluição e da utilização de energia, conduzindo a formas de vida mais sustentáveis que restauram e melhoram o mundo natural, ao mesmo tempo que ligam as pessoas ao Criador.

Find out more about Eco Church in Aotearoa NZ here.

Do púlpito ao arado

Enquanto estudava para obter um diploma em Gestão de Agronegócios, Vincent descobriu uma paixão pelo discipulado e pelo ministério e assumiu que deixaria a agricultura para trás. Ele escreve: “Eu pensava que ministério cristão era apenas no púlpito.”

O Vincent de há dez anos teria ficado surpreendido ao descobrir que ele agora lidera o programa Farming God’s Way (“Agricultura à Maneira de Deus”) de A Rocha Quénia. Esta abordagem agrícola centra-se no aumento da produção de alimentos para os seres humanos, bem como no bem-estar de todo o ecossistema. O solo não é perturbado (plantio direto), a sua superfície é coberta com folhas mortas e outras matérias biodegradáveis (cobertura morta) e é encorajada uma diversidade de espécies através da rotação de culturas. A Agricultura à Maneira de Deus inspira-se nos princípios bíblicos. Aqueles que a ensinam em África dizem que a maior causa da fome é esperar pela chegada das chuvas para plantar. A Agricultura à Maneira de Deus tem em conta os muitos ritmos que Deus teceu na criação – dia e noite, estações e ciclos de vida: tudo feito no seu devido tempo.

Trabalhando com igrejas, Vincent e a sua equipa ensinam a Agricultura à Maneira de Deus para capacitar os membros da comunidade, que muitas vezes vivem em condições de grande dificuldade, a obter uma melhor produtividade das suas explorações agrícolas e, ao fazê-lo, a respeitar e cuidar do resto da criação de Deus à sua volta.

Vincent diz: “Com o tempo, passei a ver o ministério de forma diferente. A declaração de missão de A Rocha Quénia mostra claramente aquilo para que estou a ser moldado: Pessoas transformadas, natureza conservada.”

“Fazer um mundo de diferença” na COP28

Houve muitas “estreias” na recente Conferência das Nações Unidas sobre o Clima, COP28. Foi a primeira vez que a queima de combustíveis fósseis foi oficialmente reconhecida como a principal causa e motor das alterações climáticas. Houve um novo Dia da Saúde e um desfile de moda sustentável. Aplaudimos especialmente o primeiro Pavilhão da Fé, que mobilizou pessoas de fé para “catalisar uma ação climática mais ambiciosa, eficaz, holística e justa”.

Perto do final da conferência, Renew Our World e o Diretor de Teologia de A Rocha Internacional, Dave Bookless, lançaram o seu pequeno livro, Making a World of Difference, no evento ‘Religious Resistance to Climate Action‘ no Pavilhão da Fé. Este não é, de forma alguma, o primeiro livro baseado na fé sobre os cuidados a ter com o planeta, mas apesar de décadas de campanha, muitas comunidades religiosas continuam resistentes à ação climática. Este pequeno livro foi especialmente concebido para equipar os líderes da igreja global para responderem à crise climática e da biodiversidade. Nas palavras de Dave, “Se estudarem a palavra de Deus e amarem o vosso próximo, vão querer “Fazer um Mundo de Diferença” por amor a Jesus. Este livro diz-lhe porquê, mostra-lhe como e dá-lhe esperança.”

Sendo a única organização cristã global a trabalhar especificamente na conservação da biodiversidade, A Rocha ofereceu uma perspetiva única, tanto dentro como fora do Pavilhão da Fé. O Diretor Nacional de A Rocha Gana, Seth Appiah-Kubi, falou no evento ‘Faith and Nature: Partners in Landscape Restoration and Nature-based Solutions’ (“Fé e Natureza: Parceiros na Restauração da Paisagem e Soluções baseadas na Natureza”). Juntamente com um painel fantástico, Seth descreveu como A Rocha Gana colabora com as comunidades locais em torno das florestas e savanas para mitigar as alterações climáticas, restaurar a biodiversidade e apoiar meios de subsistência sustentáveis. Daryl Bosu, também de A Rocha Gana, defendeu soluções baseadas na natureza num evento organizado pela IUCN; mais tarde, apresentou uma iniciativa para proteger as savanas de carité em toda a África Ocidental no Pavilhão da Aliança Global para um Planeta Sustentável.

Saímos da COP28 encorajados e esperançosos de que os cristãos estarão à altura do desafio de enfrentar as alterações climáticas e, ao mesmo tempo, travar e inverter a perda de biodiversidade. Leia o texto Making a World of Difference abaixo para saber como e por que você deve agir para cuidar da criação de Deus.

(Nota: está em preparação uma tradução em português. Envie-nos email para ser informado quando a tradução estiver pronta.)

‘Making a World of Difference’ at COP28

There were many ‘firsts’ at the recent UN Climate Conference, COP28. It was the first time that the burning of fossil fuels was officially acknowledged as the key cause and driver of climate change. There was a new Health Day and a sustainable fashion show. We especially applauded the first ever Faith Pavilion, which mobilised people of faith to ‘catalyse more ambitious, effective, holistic and just climate action.’

Towards the end of the conference, Renew Our World and A Rocha International’s Head of Theology, Dave Bookless, launched their short book, Making a World of Difference, at the event ‘Religious Resistance to Climate Action’ in the Faith Pavilion. This is by no means the first faith-based book on caring for the planet, but despite decades of campaigning, many faith communities remain resistant to climate action. This little book was especially designed to equip global church leaders to respond to the climate and biodiversity crisis. In Dave’s words, ‘If you study God’s word and love your neighbour you’ll want to “Make a World of Difference” for Jesus’ sake. This book tells you why, shows you how and gives you hope.’

As the only global Christian organization working specifically in biodiversity conservation, A Rocha offered a unique perspective, both in and outside of the Faith Pavilion. A Rocha Ghana’s National Director, Seth Appiah-Kubi spoke at the event, ‘Faith and Nature: Partners in Landscape Restoration and Nature-based Solutions’. Alongside a fantastic panel, Seth described how A Rocha Ghana collaborates with local communities around forests and savannahs to mitigate climate change, restore biodiversity and support sustainable livelihoods. Daryl Bosu, also from A Rocha Ghana, championed nature-based solutions in an event hosted by the IUCN; later, he showcased an initiative to protect shea parklands across West Africa at the Pavilion of the Global Alliance for a Sustainable Planet.

We leave COP28 encouraged and hopeful that Christians will rise to the challenge of tackling climate change while halting and reversing biodiversity loss. Read Making a World of Difference below to learn how and why you should take action to care for God’s creation.

Monthly Archives: March 2024