Photo credit: Andrew Simpson

¡Las arañas también importan!

Katipō Latrodectus katipo es la única araña nativa venenosa de Nueva Zelanda, clasificada como “en grave declive” por el Departamento de Conservación, y sólo una de las dos arañas nativas plenamente protegidas por la legislación neozelandesa. Es especialista en dunas costeras y su población ha disminuido drásticamente. Jim O’Malley ha estado estudiando las poblaciones de Katipō en las zonas costeras de Wellington y Wairarapa y compartió sus hallazgos en el Kōrero de Invierno del Grupo Local de Wellington de A Rocha en julio.

Las arañas pueden ser sensibles a la pérdida y degradación del hábitat. En el caso de las Katipō, la desestabilización de las dunas de arena costeras ha provocado una reducción masiva del hábitat apropiado. Ello se debe al pastoreo, a la competencia de una araña introducida accidentalmente, Steatoda capensis, al cambio climático y a la subida del nivel del mar, así como a las perturbaciones y la quema de vegetación que acompañaron a la colonización europea, seguidas de la silvicultura comercial en curso, el uso recreativo de los sistemas de dunas y otras actividades. La introducción del barrón Ammophila arenaria, una planta que estabiliza la arena, agravó el problema con el paso del tiempo: La hierba marram estabiliza inicialmente las dunas y proporciona un buen hábitat para el Katipō y sus presas invertebradas, pero con el tiempo puede llegar a ser tan densa que la construcción de telarañas se dificulta y la cantidad de presas disminuye.

En un estudio nacional de Katipō en 2002, se encontraron Katipō en cinco localidades costeras de Wairarapa. Esta cifra se ha reducido a dos. Sin embargo, se descubrió otra población en el puerto de Wellington. A través de la vigilancia sistemática, estamos encontrando números crecientes en estos sitios – un resultado alentador, a pesar de que hay menos poblaciones con el tiempo.

Especialmente preocupante es el creciente efecto del cambio climático y la subida del nivel del mar sobre estas poblaciones Katipō. Cuando las dunas delanteras tienen poca altura, las mareas de tempestad penetran en las zonas de dunas traseras arrasando todo lo que encuentran a su paso, lo que puede afectar negativamente a las poblaciones Katipō. Aunque, por supuesto, estos fenómenos se han producido históricamente, las mareas de tempestad han aumentado en frecuencia e intensidad. La metodología del estudio se ha modificado para medir estos factores y comprender mejor estos efectos.
Se han identificado dos lugares con dunas lo suficientemente altas como para resistir las mareas de tempestad, que se gestionarán como zonas de conservación de Katipo, donde la plantación, el control de depredadores y la mejora del hábitat maximizarán el número de Katipos en cada lugar. ¡La participación en las expediciones de seguimiento es bienvenida!

Natural Dye Canada

Artistas de A Rocha en todo el mundo

Todos tenemos un papel que desempeñar en la conservación de la creación de Dios, ¡incluidos los artistas! El arte es una poderosa herramienta para inspirar acciones en favor de la naturaleza, como este dibujo de un joven estudiante de A Rocha Kenia. Siga leyendo para conocer más actividades creativas que se están llevando a cabo este año en la familia mundial de A Rocha:

A Rocha Ghana – Sesiones artísticas sobre soluciones a la contaminación por plástico

A Rocha Ghana ha introducido recientemente sus “Sesiones artísticas sobre soluciones a la contaminación por plástico”, en las que visitan escuelas locales y dotan a los estudiantes de los conocimientos y habilidades necesarios para transformar el plástico cotidiano en obras de arte recicladas. A Rocha Uganda también anima a los jóvenes de las escuelas a pensar en formas alternativas de utilizar los plásticos transformando objetos como botellas de agua en cubos de basura, puertas, regaderas y mucho más.

Estudiantes ugandeses fabrican una papelera con botellas de plástico recicladas

¿Te inspiran estos jóvenes artistas y arquitectos? Tú también puedes ser un artista del reciclaje. Cindy Verbeek dirige Buck Creek Hatchery and Nature Centre, de A Rocha Canadá, en el norte de la Columbia Británica, pero también es una “upcycler” extraordinaria: “Me encanta coger lo que normalmente iría al vertedero y convertirlo en cosas divertidas, bonitas y prácticas que me ayuden a reducir mi impacto. También me encanta compartir y animar a otros a hacer lo mismo”. Aquí puedes ver una selección de los tesoros prácticos y decorativos de Cindy, incluido un cuaderno para escribir sobre la naturaleza. Cindy enseña a los niños a hacer estos cuadernos durante los campamentos de naturaleza de A Rocha NBC: utilizan páginas de revistas o calendarios para decorar un trozo de caja de cereales para las tapas, y luego encuadernan ellos mismos el papel interior. Este diario único les ayudará a seguir conectando con la creación.

Cindy Verbeek – Manualidades

Mientras que las manualidades de “upcycling” convierten la basura en tesoros, las manualidades con objetos naturales profundizan nuestro conocimiento de las cosas que crecen a nuestro alrededor. A Rocha Canadá ha organizado este verano dos talleres de tintes naturales con plantas que cultivan en la granja.

Foto por Nick Davis

¿Has probado alguna vez a fotografiar la naturaleza? Captar la belleza dinámica de la naturaleza que tenemos delante puede ser complicado, así que es fácil apreciar el arte de la fotografía de aves de nuestro cofundador Peter Harris y los retratos de animales submarinos del becario marino de A Rocha EE.UU., Nick Davis. 

Foto por Peter Harris – Pito real

Acciones creativas como estas hacen crecer el amor por el Creador y todo lo que ha creado. Si tú también te preocupas por la creación a través del arte, comparte lo que haces por la naturaleza en las redes sociales usando #IAmAConservationist.

Bounce-Back

Bounce back: ¿hay esperanza en el desastre?

Bounce back, la cuarta entrega de la serie de vídeos de A Rocha “Elementos de esperanza”, nos pide que examinemos dónde encontramos nuestra esperanza en medio de desastres medioambientales, como incendios forestales extremos o terribles inundaciones. La película explora la idea de “refugio”, definido como una zona en la que una población de organismos puede sobrevivir durante un periodo de condiciones desfavorables, especialmente glaciaciones e incendios. En el caso del Monte Saint Helens (Estados Unidos), tras la destrucción de los bosques por una explosión volcánica, los ecologistas se sorprendieron al ver que la regeneración era mucho más rápida de lo esperado. Lo atribuyeron a pequeñas bolsas de refugios que pudieron persistir y ayudar al resto del ecosistema a recuperarse.

Los bosques no se regeneran sin fuego y, al igual que nuestro camino personal con Cristo, nosotros también debemos afrontar desafíos y ser podados y refinados para crecer en nuestra fe. Amar la creación de Dios conlleva lamentos y angustia por las cosas que se pierden. Pero hay esperanza. Reflexionando sobre los devastadores incendios forestales de 2019, el director nacional de A Rocha Australia, Stuart Blanch, afirma: “La palabra de Dios nos señala la importancia del cuidado de la creación. Quiero ser optimista, no ingenuo, y esperanzado, decidido. Esa es la mentalidad que debemos tener. Si nos rendimos, perderemos más….. Los cristianos tienen que estar a la vanguardia del cuidado de la creación y la naturaleza. No es una distracción del Evangelio; es donde demostramos que estamos comprometidos a amar a nuestro prójimo y a Dios, que nos dio este buen mundo”.

Obtenga más información sobre cómo encontrar la esperanza en medio del desastre en Bounce Back y compártalo con su iglesia, escuela, estudio bíblico o grupo de jóvenes. Puedes encontrar la guía de debate adjunta aquí (en inglés) y descargar el vídeo de nuestro canal de Vimeo aquí.

Photo credit: Andrew Simpson

Les araignées aussi sont importantes !

Katipō Latrodectus katipo est la seule araignée indigène venimeuse de Nouvelle-Zélande, classée comme “en grave déclin” par le ministère de la conservation, et l’une des seulement deux araignées indigènes entièrement protégées par la loi néo-zélandaise. Elle est spécialiste des dunes de sable côtières et son nombre a considérablement diminué. Jim O’Malley a étudié les populations de Katipō dans les régions côtières de Wellington et de Wairarapa. En juillet, il a partagé ses conclusions lors du Kōrero d’hiver du groupe local d’A Rocha à Wellington.

Les araignées peuvent être sensibles à la perte et à la dégradation de leur habitat. Pour les Katipō, la déstabilisation des dunes de sable côtières a conduit à une réduction massive de l’habitat approprié. Cela est dû au pâturage, à la concurrence d’une araignée introduite accidentellement, Steatoda capensis, au changement climatique et à l’élévation du niveau de la mer, ainsi qu’aux perturbations et au brûlage de la végétation qui ont accompagné la colonisation européenne, suivis de la sylviculture commerciale, de l’utilisation récréative des systèmes dunaires et d’autres activités.

L’introduction de l’ammophile à feuilles étroites (Ammophila arenaria), une plante qui stabilise le sable, a exacerbé le problème au fil du temps : L’ammophile stabilise initialement les dunes et fournit un bon habitat au Katipō et à ses proies invertébrées, mais avec le temps, elle peut devenir si dense qu’il est difficile de construire des toiles et que la quantité de proies diminue.

En 2002, lors d’une enquête nationale sur les Katipō, on a trouvé des Katipō dans cinq localités côtières de Wairarapa. Il n’y en a plus que deux aujourd’hui. Cependant, une autre population a été découverte dans le port de Wellington. Grâce à une surveillance systématique, nous trouvons des nombres croissants sur ces sites – un résultat encourageant, malgré la diminution des populations au fil du temps.

L’effet croissant du changement climatique et de l’élévation du niveau de la mer sur ces populations de Katipō est particulièrement préoccupant. Lorsque les avant-dunes sont de faible hauteur, les ondes de tempête pénètrent dans les zones dunaires arrières, emportant tout sur leur passage, ce qui peut avoir des conséquences néfastes pour les populations Katipō. Bien que ces événements se soient déjà produits dans le passé, les vagues de tempête ont augmenté en fréquence et en intensité.

Deux sites où les avant-dunes sont actuellement suffisamment hautes pour résister aux vagues de tempête ont été identifiés – ils seront gérés comme des zones de conservation du Katipō là où la plantation, le contrôle des prédateurs et l’amélioration de l’habitat permettront de maximiser le nombre de Katipō sur chaque site. Toute participation aux expéditions de surveillance est la bienvenue !

Natural Dye Canada

Les artistes d’A Rocha à travers le monde

Tout le monde a un rôle à jouer dans la conservation de la création de Dieu, y compris les artistes ! L’art est un outil puissant pour inspirer l’action en faveur de la nature, comme ce dessin réalisé par un jeune étudiant d’A Rocha Kenya. Lisez la suite pour en savoir plus sur les activités créatives qui se déroulent cette année au sein de la famille mondiale A Rocha.

A Rocha Ghana – Solutions to Plastic Pollution Art Sessions

A
Rocha Ghana a récemment introduit ses ‘Solutions to Plastic Pollution Art Sessions’, dans lesquelles ils visitent les écoles locales et donnent aux étudiants les connaissances et les compétences pour transformer le plastique quotidien en œuvres d’art recyclées. A Rocha Ouganda encourage également les jeunes dans les écoles à penser à d’autres façons d’utiliser le plastique en transformant des objets tels que des bouteilles d’eau en poubelles, barrières, arrosoirs et j’en passe.

Ugandan students make a waste bin from recycled plastic bottles

Inspiré par ces jeunes artistes et architectes ? Vous pouvez vous aussi devenir un artiste du recyclage ! Cindy Verbeek dirige le Buck Creek Hatchery and Nature Centre d’A Rocha Canada dans le nord de la Colombie Britannique, mais elle est aussi une ” recycleuse” extraordinaire : ” J’aime prendre ce qui irait normalement à la décharge et le transformer en objets amusants, beaux et pratiques qui m’aident à réduire mon impact sur l’environnement. J’aime aussi partager ce que je fais et inciter les autres à faire de même”. Vous pouvez voir ici une sélection des trésors pratiques et décoratifs de Cindy, y compris un cahier utilisé pour le journal de la nature. Cindy apprend aux enfants à fabriquer ces carnets pendant les camps nature d’A Rocha NBC : ils utilisent des pages de magazines ou de calendriers pour décorer un morceau de boîte de céréales pour la couverture, puis relient eux-mêmes le papier à l’intérieur. Ce journal unique en son genre les aidera à rester en contact avec la création.

Cindy Verbeek – Crafts

Alors que le recyclage transforme les déchets en trésors, l’artisanat avec des objets naturels approfondit notre connaissance des choses qui poussent autour de nous. A Rocha Canada a organisé deux ateliers de teinture naturelle cet été en utilisant des plantes cultivées à la ferme.

Photo by Nick Davis

Vous êtes-vous déjà essayé à la photo nature? Capturer la beauté dynamique de la nature devant nous peut être difficile, il est donc évident d’apprécier l’art de la photographie d’oiseaux de notre co-fondateur Peter Harris et les portraits d’animaux sous-marins du stagiaire marin d’A Rocha USA, Nick Davis.

Photo by Peter Harris – Downy Woodpecker

De telles actions créatives font grandir l’amour envers le Créateur et tout ce qu’il a fait. Si vous aussi, vous prenez soin de la création à travers l’art, partagez ce que vous faites pour la nature sur les médias sociaux en utilisant #IAmAConservationist.

Bounce-Back

Rebondir : y a-t-il de l’espérance dans le désastre ?

Rebondir (Bounce Back), le quatrième épisode de la série de vidéos Eléments d’espérance d’A Rocha, nous demande d’examiner où nous trouvons notre espérance au milieu des catastrophes environnementales, telles que les feux de forêt extrêmes ou les terribles inondations. Le film explore l’idée de “refuge”, défini comme une zone dans laquelle une population d’organismes peut survivre pendant une période de conditions défavorables, en particulier la glaciation et le feu. Dans l’exemple du Mont Sainte-Hélène aux États-Unis, après la destruction des forêts par une explosion volcanique, les écologistes ont été surpris de voir la régénération se produire beaucoup plus rapidement que prévu. Ils ont attribué ce phénomène à de petites poches de refuge qui ont pu persister et aider le reste de l’écosystème à se rétablir.

Les forêts ne se régénèrent pas sans feu et, à l’instar de notre marche personnelle avec le Christ, nous devons nous aussi relever des défis, être taillés et épurés, pour grandir dans notre foi. L’amour de la création de Dieu s’accompagne de lamentations et de chagrins pour les choses perdues. Mais il y a de l’espoir. En réfléchissant aux incendies dévastateurs de 2019, le directeur national d’A Rocha Australie, Stuart Blanch, déclare : ” La parole de Dieu nous montre l’importance de la protection de la création. Je veux être optimiste, pas naïf, ainsi que plein d’espoir et décidé. C’est l’état d’esprit que nous devons avoir. Si nous baissons les bras, nous ne ferons que perdre davantage… Les chrétiens doivent être à l’avant-garde de la protection de la création et de la nature. Ce n’est pas une distraction par rapport à l’annonce de l’Évangile ; c’est là que nous montrons que nous sommes déterminés à aimer notre prochain et à aimer Dieu qui nous a donné ce monde merveilleux”.

Pour en savoir plus sur la recherche de l’espérance au milieu d’un désastre, lisez Bounce Back (rebondir) et partagez ce livre avec votre église, votre école, votre groupe d’étude biblique ou votre groupe de jeunes. Vous pouvez trouver le guide de discussion ici et télécharger la vidéo sur notre chaîne Vimeo ici.

Bounce-Back

Bounce Back

Bounce Back, the fourth installment in A Rocha’s ‘Elements of Hope’ video series, asks us to examine where we find our hope amidst environmental disaster, such as extreme wildfires or terrible floods. The film explores the idea of ‘refugium’, defined as an area in which a population of organisms can survive through a period of unfavourable conditions, especially glaciation and fire. In the example of Mount Saint Helens in the USA, after the forests were destroyed by a volcanic blast, ecologists were surprised to see regeneration happen much faster than expected. They attributed this to small pockets of refugia that were able to persist and help the rest of the ecosystem recover.  

Forests do not regenerate without fire, and, like our own personal walk with Christ, we too must face challenges and be pruned and refined to grow in our faith. Loving God’s creation comes with lament and heartbreak for the things that are lost. But there is hope. Reflecting on the devastating wildfires of 2019, A Rocha Australia National Director Stuart Blanch states, ‘The word of God points us to the importance of creation care. I want to be optimistic, not naive, and hopeful, determined. That’s the mindset we have to have. If we give up, we’ll just lose more…. Christians needs to be the forefront of caring for creation and nature. It’s not a distraction from the gospel; it’s where we demonstrate that we are committed to loving our neighbours and loving God who gave us this good world.’ 

Learn more about finding hope amidst disaster in Bounce Back and please share with your church, school, bible study or youth group. You can find the accompanying discussion guide here and download the video from our Vimeo channel here

Natural Dye Canada

A Rocha Artists Around the World

Everyone has a part to play in conserving God’s creation, including artists! Art is a powerful tool to inspire action for nature. Read on to learn about more of the creative activities happening around the A Rocha Worldwide Family this year: 

A Rocha Ghana – Solutions to Plastic Pollution Art Sessions

A Rocha Ghana has recently introduced their ‘Solutions to Plastic Pollution Art Sessions,’ in which they visit local schools and empower students with the knowledge and skills to transform everyday plastic into recycled artworks. A Rocha Uganda also encourages young people in schools to think of alternative ways they can use plastics by transforming items like water bottles into dustbins, gates, watering cans and more. 

Ugandan students make a waste bin from recycled plastic bottles

Inspired by these young artists and architects? You can be a recycling artist too! Cindy Verbeek runs A Rocha Canada’s Buck Creek Hatchery and Nature Centre in Northern British Columbia, but she is also an ‘upcycler’ extraordinaire: ‘I love taking what would normally go into the landfill and turning it into fun, beautiful, practical things that help me reduce my impact. I also love sharing and challenging others to do the same.’ Here you can see a selection of Cindy’s practical and decorative treasures, including a notebook used for nature-journaling. Cindy teaches children to make these notebooks during A Rocha NBC’s nature camps: they use magazine or calendar pages to decorate a piece of cereal box for the covers, then bind the inside paper themselves. This one-of-a-kind journal will help them continue to connect with creation.  

Cindy Verbeek – Crafts

While ‘upcycling’ crafts turn trash into treasure, crafting with natural objects deepens our knowledge of the things growing around us. A Rocha Canada has hosted two natural dye workshops this summer using plants they’re growing on the farm (pictured above). 

Photo by Nick Davis

Have you ever tried your hand at nature photography? Capturing the dynamic beauty of nature in front of us can be tricky, so it’s easy to appreciate the artistry of our co-founder Peter Harris’ bird photography and the underwater animal portraits of A Rocha USA’s marine intern, Nick Davis. 

Photo by Peter Harris – Downy Woodpecker

Creative actions like these grow a love for the Creator and all that he has made. If you, too, care for creation through art, share what you’re doing for nature on social media using #IAmAConservationist.

Photo credit: Andrew Simpson

Spiders matter too!

Katipō, NZ’s only venomous spider

Katipō Latrodectus katipo is New Zealand’s only venomous native spider, classified as ‘in serious decline’ by the Department of Conservation, and only one of two native spiders fully protected by New Zealand law. It is a coastal sand dune specialist and has suffered a dramatic decline in numbers. Jim O’Malley has been surveying Katipō populations in the Wellington and Wairarapa coastal areas and shared his findings at A Rocha’s Wellington Local Group Winter Kōrero in July.

Spiders can be sensitive to habitat loss and degradation. For the Katipō, destabilised coastal sand dunes have led to a massive reduction in appropriate habitat. This was a result of stock grazing, competition from an accidentally introduced spider Steatoda capensis, climate change and sea-level rise, and the disturbance and vegetation burning that accompanied European settlement, followed by ongoing commercial forestry, recreational use of dune systems and other activities. The introduction of Marram grass Ammophila arenaria, a plant which stabilises sand, exacerbated the problem over time: Marram grass initially stabilises dunes and provides good habitat for Katipō and its invertebrate prey, but over time can become so dense that web construction is difficult and the quantity of prey decreases.

In a nation-wide survey of Katipō in 2002, Katipō were found at five coastal Wairarapa locations. This has now declined to two. However, another population was discovered in Wellington Harbour. Through systematic surveying, we are finding increasing numbers at these sites – an encouraging outcome, despite there being fewer populations over time.

Of particular concern is the increasing effect of climate change and sea-level rise upon these Katipō populations. Where the foredunes are low in height, storm surges penetrate the rear dune areas, washing away everything in their path, potentially adversely affecting Katipō populations. While these events have of course occurred historically, storm surges have increased in frequency and intensity. The survey methodology has been modified to measure these factors and better understand these effects. 

Two locations with currently sufficiently high foredunes to withstand storm surges have been identified – these will be managed as Katipō conservation areas where applicable planting, predator control and habitat enhancement will maximise Katipō numbers at each site. Participation in the monitoring expeditions is welcomed!