April 2024 - A Rocha International

Au-delà du miel : L’impact de l’apiculture sur la biodiversité et les moyens de subsistance

Se calcula que aproximadamente un tercio de los alimentos que consumimos depende de la polinización de las abejas. Cuando las abejas visitan las flores en busca de néctar y polen, transfieren el polen entre las plantas, lo que permite que éstas se reproduzcan y produzcan frutos y semillas. Este servicio ecológico vital no sólo favorece la biodiversidad, sino que también sustenta la producción de alimentos para los seres humanos y la fauna salvaje.

La apicultura -el mantenimiento de colonias de abejas, normalmente en colmenas artificiales- ofrece importantes beneficios, como la promoción de la salud de los polinizadores y la biodiversidad, al tiempo que apoya medios de vida sostenibles. Organizaciones de A Rocha de todo el mundo han emprendido proyectos de apicultura destinados a promover prácticas sostenibles, apoyar a las comunidades y conservar los hábitats naturales.

A Rocha Kenia ha puesto en marcha recientemente un proyecto de apicultura sostenible cerca de la Reserva Natural de Dakatcha. El proyecto se centró en la introducción de prácticas apícolas entre los agricultores locales, al tiempo que se impartía educación medioambiental sobre polinizadores en las escuelas de Dakatcha. Alumnos de 10 escuelas participaron en sesiones de educación ambiental, cultivando jardines favorables a los polinizadores para mantener las poblaciones de abejas. Además, 15 agricultores recibieron formación en técnicas apícolas y colmenas, contribuyendo así tanto a la conservación como a la capacitación económica de la región.

A Rocha Sudáfrica inició un proyecto de apicultura que hace hincapié en los medios de subsistencia comunitarios y la conservación. Mediante la formación y el apoyo a los apicultores de la comunidad, el proyecto pretende crear ingresos sostenibles al tiempo que fomenta la gestión medioambiental. Este planteamiento no sólo beneficia a las poblaciones de abejas y a la polinización, sino que también refuerza las relaciones entre las comunidades y las reservas naturales, promoviendo la conservación en zonas sensibles desde el punto de vista medioambiental.

Además, en Ghana, la apicultura capacita económicamente a las comunidades y fomenta la polinización. En Suiza, la apicultura contribuye a la conservación de los prados secos, salvaguardando la biodiversidad. A Rocha Reino Unido educa a través de programas centrados en los polinizadores en la reserva comunitaria urbana Wolf Fields, mientras que A Rocha República Checa proporciona un hábitat esencial para las abejas con “hoteles de insectos” y A Rocha Líbano construye colmenas de tierra apisonada y recicla cera de abejas.

Estos proyectos apícolas ponen de relieve el papel vital de las abejas en la conservación de la biodiversidad a escala mundial. No se trata sólo de la miel, sino de preservar los ecosistemas, fomentar medios de vida sostenibles y garantizar un futuro dulce tanto para la naturaleza como para las comunidades.

L’agriculture au service des populations et de la planète en Inde

Le passage à l’agriculture biologique peut sembler risqué pour les agriculteurs indépendants en Inde. Dans un premier temps, il faut s’attendre à des rendements inférieurs à la normale pendant les deux ou trois premières années, mais en fin de compte, l’adoption de pratiques durables permet de cultiver des sols plus sains, des écosystèmes plus propres et des récoltes plus riches en nutriments : une situation gagnant-gagnant pour les gens et pour la planète !

A Rocha Inde équipe les agriculteurs de la région de Bannerghatta-Hosur pour une transition audacieuse vers l’agriculture biologique. En commençant par une étude approfondie des communautés agricoles de la région, ils prennent soin de comprendre les besoins de la communauté. Ils proposent ensuite des ateliers éducatifs et partagent des informations sur les aides gouvernementales qui peuvent faciliter la transition. A Rocha vise à transmettre à ces agriculteurs des connaissances écologiques solides sur leur environnement, ainsi qu’à apprendre de la richesse de leurs connaissances indigènes et traditionnelles et à aider à les propager au niveau de la communauté.

Le projet a connu des hauts et des bas depuis son lancement en 2022. Une année, l’arrivée tardive de la mousson a fait que la région a encore reçu de fortes pluies pendant la saison des récoltes, qui est généralement sèche. L’année suivante, les conditions météorologiques ont été mauvaises au moment de la plantation. Les agriculteurs sont très vulnérables au changement climatique et aux conditions météorologiques imprévisibles, qui peuvent ruiner une partie ou la totalité d’une récolte. Pour atténuer ces risques, A Rocha distribue des semences résistantes au climat et aux parasites et fournit du fumier organique pour aider les agriculteurs à démarrer.

Il faut du temps pour que tous les avantages écologiques et sanitaires de l’agriculture biologique se concrétisent, c’est pourquoi A Rocha établit des relations à long terme avec des fermes sélectionnées. Nous créons également une demande durable et une chaîne d’approvisionnement pour la culture. Cela a également été une grande opportunité pour A Rocha d’impliquer des volontaires et d’autres acteurs de la ville métropolitaine voisine de Bangalore. Cela les a encouragés à en apprendre davantage sur ce mode d’agriculture durable et à diffuser le message !

L’agriculture biologique n’est pas seulement une question de santé humaine : c’est aussi une pratique de conservation. L’agriculture commerciale, qui est principalement une pratique de monoculture, fait des ravages sur nos sols et nos habitats, éliminant la biodiversité dont les espèces locales ont besoin pour prospérer. En optant pour l’agriculture biologique, nous ne protégeons pas seulement nos sols et notre eau ; nous créons également des espaces où les plantes et les animaux indigènes peuvent s’épanouir. Cet aspect est particulièrement important dans les fermes partenaires situées autour du parc national de Bannerghatta et du sanctuaire de la faune et la flore sauvage de North Cauvery. L’agriculture biologique est synonyme de moyens de subsistance durables pour les populations, ainsi que d’habitats sains pour les éléphants, les lièvres, les cerfs et les léopards qui y vivent également.

À l’échelle mondiale, ces projets contribuent à la réalisation des objectifs de développement durable “Faim zéro” et “Vie sur terre”. Pour en savoir plus sur les objectifs mondiaux, consultez le site https://sdgs.un.org/goals

Doublez votre impact financier avec le Big Give Green Match Fund

Bonne nouvelle ! A Rocha International a été sélectionné pour participer au Big Give Green Match Fund 2024, qui se déroulera du 18 au 25 avril à midi (Heure d’été en Angleterre).

Cette année, vous pouvez aider à soutenir la protection des forêts africaines menacées grâce aux initiatives de conservation menées localement par A Rocha. Avec vous, nous pouvons aider à protéger 260 000 ha de forêts au Kenya, en Ouganda, au Ghana, au Nigeria et en Afrique du Sud. Cela signifie que 5 000 membres de la communauté sont soutenus par des moyens de subsistance durables, et que plus de 150 espèces menacées et leurs habitats sont protégés.

Pendant la semaine de la campagne, les dons effectués via le site web Big Give seront doublés*. Regardez notre vidéo pour découvrir comment votre soutien peut faire la différence pour les personnes et la faune qui vivent dans ces forêts.

Un don, deux fois plus d’impact.

* Veuillez noter que seuls les dons effectués par l’intermédiaire de notre page de campagne sur le site web Big Give entre le 18 et le 25 avril peuvent être doublés (dans la limite des fonds disponibles). Le bouton de don apparaîtra sur la page de la campagne lorsque le Fonds de contrepartie vert sera lancé.

Más allá de la miel: El impacto de la apicultura en la biodiversidad y los medios de subsistencia

Agricultura para las personas y el planeta en la India

Pasarse a la agricultura ecológica puede parecer arriesgado para los agricultores independientes de la India. Durante los dos o tres primeros años, los rendimientos pueden ser inferiores a lo normal, pero, en última instancia, la adopción de prácticas sostenibles permite cultivar suelos más sanos, ecosistemas más limpios y cosechas más ricas en nutrientes.

A Rocha India está equipando a los agricultores de la región de Bannerghatta-Hosur para que realicen una audaz transición a la agricultura ecológica. Empezando por un estudio exhaustivo de las comunidades agrícolas de la región, se preocupan por comprender las necesidades de la comunidad. A continuación, ofrecen talleres educativos y comparten información sobre ayudas públicas que pueden facilitar la transición. A Rocha pretende impartir a estos agricultores conocimientos ecológicos sólidos sobre su entorno, así como aprender de la riqueza de sus conocimientos indígenas y tradicionales y ayudar a propagarlos a nivel comunitario.

El proyecto ha sufrido algunos altibajos desde su inicio en 2022: un año, el retraso de los monzones hizo que la zona siguiera recibiendo abundantes lluvias durante la temporada de cosecha, que suele ser seca. Al año siguiente, las condiciones meteorológicas fueron malas en la fase de siembra. Los agricultores son muy vulnerables a los cambios climáticos y al tiempo impredecible, que puede arruinar una parte o la totalidad de la cosecha. Para mitigar estos riesgos, A Rocha distribuye semillas resistentes al clima y a las plagas y proporciona abono orgánico para que los agricultores puedan empezar.

Los beneficios ecológicos y para la salud de la agricultura ecológica tardan tiempo en hacerse realidad, por lo que A Rocha está estableciendo relaciones a largo plazo con explotaciones seleccionadas. También estamos creando una demanda sostenible y una cadena de suministro para el cultivo. También ha sido una gran oportunidad para que A Rocha involucre a voluntarios y otras partes interesadas de la vecina ciudad metropolitana de Bangalore. Les ha animado a aprender más sobre esta forma de agricultura sostenible desde el punto de vista medioambiental y a difundir el mensaje.

La agricultura ecológica no sólo tiene que ver con la salud humana: también es una práctica de conservación. La agricultura comercial, predominantemente una práctica de monocultivo, causa estragos en nuestro suelo y hábitats, eliminando la biodiversidad que las especies locales necesitan para prosperar. Al optar por la agricultura ecológica, no sólo protegemos el suelo y el agua, sino que creamos espacios donde pueden prosperar plantas y animales autóctonos. Esto es especialmente importante en las granjas asociadas alrededor del Parque Nacional de Bannerghatta y el Santuario de Fauna Salvaje de North Cauvery. La agricultura ecológica significa medios de vida sostenibles para la gente, así como hábitats sanos para los elefantes, liebres, ciervos y leopardos que también viven allí.

En todo el mundo, estos proyectos contribuyen a los Objetivos de Desarrollo Sostenible de Hambre Cero y Vida en la Tierra. Más información sobre los Objetivos Mundiales en sdgs.un.org/goals

Duplique su impacto con el Fondo Verde de Big Give

¡Buenas noticias! A Rocha International ha sido seleccionada para participar en el Big Give Green Match Fund 2024, que tendrá lugar del mediodía (BST) del 18 al 25 de abril.

Este año puede ayudar a proteger los bosques africanos amenazados a través de las iniciativas de conservación de A Rocha dirigidas a nivel local. Junto con usted, podemos ayudar a proteger 260.000 hectáreas de bosque en Kenia, Uganda, Ghana, Nigeria y Sudáfrica. Esto significa 5.000 miembros de la comunidad apoyados a través de medios de vida sostenibles, y más de 150 especies amenazadas y sus hábitats protegidos.

Durante la semana de la campaña, sus donaciones realizadas a través del sitio web de Big Give se duplicarán*. Vea nuestro vídeo para descubrir cómo su apoyo puede marcar la diferencia para las personas y la fauna que llaman “hogar” a estos bosques.

Una donación, el doble de impacto.

* Tenga en cuenta que sólo las donaciones realizadas a través de nuestra página de campaña en el sitio web Big Give entre el 18 y el 25 de abril podrán duplicarse (mientras duren los fondos de contrapartida). El botón de donación aparecerá en la página de la campaña cuando se ponga en marcha el Fondo Verde.

Para além do mel: O impacto da apicultura na biodiversidade e nos meios de subsistência

Estima-se que cerca de um terço dos alimentos que consumimos dependem da polinização das abelhas. Quando as abelhas visitam as flores em busca de néctar e pólen, transferem o pólen entre as plantas, permitindo que estas se reproduzam e produzam frutos e sementes. Este serviço ecológico vital não só apoia a biodiversidade como também sustenta a produção de alimentos para os seres humanos e a vida selvagem.

A apicultura – a manutenção de colónias de abelhas, geralmente em colmeias artificiais – oferece benefícios significativos, incluindo a promoção da saúde dos polinizadores e da biodiversidade, ao mesmo tempo que apoia meios de subsistência sustentáveis. As organizações A Rocha em todo o mundo têm levado a cabo projectos de apicultura com o objetivo de promover práticas sustentáveis, apoiar as comunidades e conservar os habitats naturais.

A Rocha Quénia implementou recentemente um projeto de apicultura sustentável perto da Reserva Natural de Dakatcha. O projeto centrou-se na introdução de práticas de apicultura aos agricultores locais, ao mesmo tempo que conduzia educação ambiental sobre polinizadores nas escolas de Dakatcha. Os alunos de 10 escolas participaram em sessões de educação ambiental, cultivando jardins amigos dos polinizadores para apoiar as populações de abelhas. Além disso, 15 agricultores tiveram formação em técnicas de apicultura e receberam colmeias, contribuindo para a conservação e a capacitação económica da região.

A Rocha África do Sul iniciou um projeto de apicultura que enfatiza os meios de subsistência da comunidade e a conservação. Ao formar e apoiar apicultores comunitários, o projeto visa criar rendimentos sustentáveis, ao mesmo tempo que promove a gestão ambiental. Esta abordagem não só beneficia as populações de abelhas e a polinização, como também fortalece as relações entre as comunidades e as reservas naturais, promovendo a conservação em áreas ambientalmente sensíveis.

Além disso, no Gana, a apicultura capacita economicamente as comunidades e promove a polinização. Na Suíça, a apicultura contribui para a conservação dos prados secos, salvaguardando a biodiversidade. A Rocha Reino Unido educa através de programas centrados nos polinizadores na reserva comunitária urbana Wolf Fields, enquanto A Rocha Chéquia fornece um habitat essencial para as abelhas com “hotéis de insetos” e A Rocha Líbano está a construir colmeias de terra batida e a reciclar cera de abelha.

Estes projetos de apicultura realçam o papel vital das abelhas na conservação da biodiversidade a nível mundial. Não se trata apenas de mel; trata-se de preservar os ecossistemas, promover meios de subsistência sustentáveis e assegurar um futuro doce tanto para a natureza como para as comunidades.

Agricultura para as pessoas e para o planeta na Índia

A mudança para a agricultura biológica pode parecer arriscada para os agricultores independentes na Índia. Nos primeiros dois ou três anos, é de esperar que os rendimentos sejam inferiores ao normal, mas, em última análise, a adoção de práticas sustentáveis produz solos mais saudáveis, ecossistemas mais limpos e colheitas mais nutritivas: ganha-ganha para as pessoas e para o planeta!

A Rocha Índia está a formar os agricultores da região de Bannerghatta-Hosur para fazerem uma transição corajosa para a agricultura biológica. Começando com um inquérito exaustivo às comunidades agrícolas da região, têm o cuidado de compreender as necessidades da comunidade. Depois, oferecem workshops educativos e partilham informações sobre ajudas governamentais que podem facilitar a transição. A Rocha pretende transmitir a estes agricultores conhecimentos ecológicos sólidos sobre o seu ambiente, bem como aprender com a riqueza dos seus conhecimentos indígenas e tradicionais e ajudar a propagá-los a nível comunitário.

O projeto teve alguns altos e baixos desde o seu início em 2022: num ano, um atraso no início das monções significou que a área ainda estava a receber chuvas fortes durante a época de colheita, que é tipicamente seca. No ano seguinte, registaram-se más condições meteorológicas na fase de plantação. Os agricultores são altamente vulneráveis às alterações climáticas e ao tempo imprevisível, que podem arruinar parte ou a totalidade de uma colheita. Para mitigar estes riscos, A Rocha distribui sementes resistentes ao clima e às pragas e fornece fertilizante orgânico para que os agricultores possam começar.

É preciso tempo para que todos os benefícios ecológicos e de saúde da agricultura biológica se concretizem, e é por isso que A Rocha está a construir relações de longo prazo com algumas quintas escolhidas. Estamos também a criar uma procura sustentável e uma cadeia de abastecimento para a cultura. Esta tem sido também uma ótima oportunidade para A Rocha envolver voluntários e outras partes interessadas da metrópole vizinha, Bangalore. Encorajou-os a aprender mais sobre esta forma de agricultura ambientalmente sustentável e a espalhar a mensagem!

A agricultura biológica não tem apenas a ver com a saúde humana: é também uma prática de conservação. A agricultura comercial, predominantemente uma prática de monocultura, causa estragos no nosso solo e habitats, eliminando a biodiversidade de que as espécies locais necessitam para prosperar. Ao optar pela agricultura biológica, não estamos apenas a proteger o nosso solo e a água; estamos também a criar espaços onde as plantas e os animais nativos podem florescer. Isto é especialmente importante nas quintas parceiras em redor do Parque Nacional de Bannerghatta e do Santuário de Vida Selvagem de Cauvery Norte. A agricultura biológica significa meios de subsistência sustentáveis para as pessoas, bem como habitats saudáveis para os elefantes, lebres, veados e leopardos que também lá vivem.

A nível mundial, estes projectos contribuem para os Objectivos de Desenvolvimento Sustentável “Fome Zero” e “Vida na Terra”. Saiba mais sobre os Objectivos Globais em sdgs.un.org/goals

Duplique o seu impacto com o Fundo Verde Big Give

Boas notícias! A Rocha Internacional foi selecionada para participar no Big Give Green Match Fund 2024, que terá lugar entre o meio-dia (BST) de 18 a 25 de abril.

Este ano, pode ajudar a apoiar a proteção das florestas africanas ameaçadas através das iniciativas de conservação lideradas localmente por A Rocha. Consigo podemos ajudar a proteger 260.000 ha de floresta no Quénia, Uganda, Gana, Nigéria e África do Sul. Isto significa 5.000 pessoas das comunidades locais apoiadas através de meios de subsistência sustentáveis, e mais de 150 espécies ameaçadas e os seus habitats protegidos.

Durante a semana da campanha, os seus donativos feitos através do sítio web Big Give serão duplicados*. Veja o nosso vídeo para saber como o seu apoio pode fazer a diferença para as pessoas e a vida selvagem que chamam a estas florestas “casa”.

Um donativo, o dobro do impacto.

* Por favor, note que apenas os donativos feitos através da nossa página de campanha no sítio Web Big Give entre 18 e 25 de abril são elegíveis para serem duplicados (enquanto durarem os fundos correspondentes). O botão de donativo aparecerá na página da campanha quando for lançado o Big Give Green Match Fund.

Double your impact with the Big Give Green Match Fund

Good news! This year, you can help support the protection of threatened African forests through A Rocha’s locally led conservation initiatives. Together with you, we can help protect 260,000 ha of forest across Kenya, Uganda, Ghana, Nigeria and South Africa. This also means 5,000 people from local communities will be supported through sustainable livelihoods, and over 150 threatened species and their habitats will be protected!

All this is possible thanks to A Rocha International’s participation in the Big Give Green Match Fund 2024, taking place from noon (BST) 18-25 April. During the campaign week, your donations made via the Big Give website will be doubled*. Watch our video to find out how your support can make a difference to the people and wildlife that call these forests ‘home’.

One donation, twice the impact.

* Please note only donations made through our campaign page on the Big Give website between 18-25 April are eligible to be doubled (while match funds last). The donate button will appear on the campaign page when the Green Match Fund launches.

Monthly Archives: April 2024