AR-Australia_planting-trees

Planter des arbres et restaurer les écosystèmes en Australie

Au cours d’un autre hiver humide, A Rocha Australie a mis la main à la pâte en plantant des plantes indigènes et en entretenant des relations avec les communautés locales qui en prennent soin.

Les volontaires d’A Rocha Australie ont été invités par Clyde et Rose Rigney – des anciens de la communauté aborigène de Raukkan – à aider à la revégétalisation en partenariat avec Cassina Environmental en Australie du Sud. En juin, plus de 30 personnes ont bravé une météo défavorable pour planter 1700 plantons d’arbres! En août, un groupe plus restreint a planté 584 plantons à Mount Sandy et 325 plantons à Raukkan, cette fois sous un soleil radieux. En plus de la plantation d’arbres, les Rigneys ont offert une hospitalité inspirante, avec des chants autour du feu, des boissons chaudes, une nourriture délicieuse et des récits inspirés.

Une autre session de plantation a été organisée par le personnel du conseil d’Onkaparinga à Hart Road Wetland, les terres traditionnelles du peuple Kaurna. 20 adultes et quatre enfants se sont réunis pour planter environ 380 plantes indigènes. Plusieurs d’entre elles sont endémiques à l’Australie du Sud, notamment Atriplex paludosa, Goodenia amplexans et Thomasia petalocalyx. Ces plantes sont non seulement uniques à leur région particulière, mais elles sont également essentielles au maintien de la biodiversité.

Avec leur projet dans les parcs de l’escarpement de Toowoomba, A Rocha Australie va au-delà de la plantation d’arbrisseaux pour protéger aussi les plantes matures dans le Queensland. En partenariat avec Friends of the Escarpment Parks, A Rocha contrôle les plantes invasives dans trois parcs de bushland qui contiennent des écosystèmes menacés. Au Redwood Park, A Rocha enlève la liane à griffes de chat. Cette plante invasive bien nommée est l’une des nombreuses plantes qui étouffent les arbres et les arbustes, détruisant la canopée et nuisant à l’écosystème. La lutte contre la liane est un travail lent et laborieux, mais très gratifiant lorsque des arbres adultes sont coupés et que des semis sont découverts sous les masses de liane éliminée. La caille à poitrine noire (Turnix melanogaster), espèce vulnérable, a élevé plusieurs jeunes sous la vigne à feuilles semi-persistantes (forêt pluviale sèche).

Dans la forêt d’eucalyptus du parc Nielsen, les volontaires d’A Rocha enlèvent d’autres mauvaises herbes étouffantes, permettant ainsi aux espèces indigènes de s’établir en sous-bois. Et il y a déjà des résultats positifs : les enquêtes sur les oiseaux ont révélé que plusieurs petites espèces d’oiseaux persistent dans la couverture maintenant généreuse d’arbustes, y compris les premières observations de la caille en bouton peinte (Turnix varius) qui se nourrit au sol dans le parc !

 

Friends-of

Se faire des amis en Amérique centrale

Partout dans le monde, les chrétiens se rassemblent pour prendre soin de la création – et A Rocha leur prête main forte à travers le réseau des Amis d’A Rocha. Les membres du réseau sont des groupes et des organisations, dirigés par des chrétiens engagés, qui entreprennent la conservation de la biodiversité et sont intéressés par le partage et l’apprentissage avec des groupes partageant les mêmes idées à travers le monde.

Pour en savoir plus sur les Amis actuels et pour savoir si votre groupe peut poser sa candidature, consultez la page des Amis. En attendant, faites connaissance avec nos deux membres les plus récents :

Casa Adobe est une communauté chrétienne intentionnelle enracinée à Santa Rosa, dans la province de Heredia, au Costa Rica. Elle est née en 2013 lorsque des personnes issues de contextes et de cultures différents se sont réunies avec un objectif commun : être de bons voisins. Casa Adobe cherche à promouvoir le développement humain intégral, à faciliter les échanges culturels entre personnes de contextes différents, à prendre soin de l’environnement et à motiver des gens à le protéger.

Leurs activités environnementales actuelles comprennent un projet de compostage communautaire local et un plan de restauration de l’un des “voisins” les plus négligés de Casa Adobe, la rivière Virilla. La Virilla coule depuis sa source dans les forêts nuageuses à travers des zones densément peuplées où elle subit l’impact des eaux usées, des déchets et de la forêt riveraine dégradée. Casa Adobe s’engage avec la communauté dans ce projet de nettoyage de la rivière et assure la liaison avec d’autres parties prenantes.

Huellas Panamá (qui signifie « Empreintes ») est né en 2018 comme un projet à Kuna Nega, une colonie indigène fortement impactée par l’exploitation de Cerro Patacón, l’une des principales décharges du Panama. Le projet initial a sensibilisé la communauté à l’environnement par le biais de l’église communautaire et la mise en place d’un point de collecte des déchets.

Huellas Panamá met actuellement en place une académie virtuelle en ligne afin de promouvoir la théologie de la création et des habitudes de consommation plus sages ; elle soutient le recyclage dans la mesure du possible (il n’y a pas de collecte de déchets au Panama !) et le nettoyage des détritus ; et elle développe un programme d’éco-tours afin de créer des opportunités d’amitié, de loisirs et d’apprentissage de la protection de la terre.

A-Rocha-Table

Une rencontre autour de la table

Nous sommes heureux d’annoncer le lancement d’une nouvelle initiative : une communauté de donateurs réguliers qui s’engagent à voir la nature s’épanouir. Nous l’appelons la ” Table A Rocha ” et nous aimerions que vous la rejoigniez !

Grâce aux fabuleux supporters d’A Rocha, nous répondons à la crise mondiale de la perte de biodiversité depuis près de 40 ans, et nous pensons que c’est cet engagement à long terme envers les personnes et les lieux qui fait la différence. En faisant un don régulier à A Rocha International, vous pouvez contribuer à cet engagement à prendre soin et à protéger les habitats, les espèces et les communautés les plus vulnérables et nous aider à faire des plans à long terme en toute confiance. Vous vous épargnerez également un temps administratif précieux !

Nous voulons nous assurer que vous savez à quel point vos dons comptent. Tous les six mois, nous vous enverrons un numéro de notre emailing “Table Talk”. Il contiendra les points forts de l’équipe d’A Rocha International, des invitations à des événements exclusifs en ligne et des réductions spéciales sur les livres et publications d’A Rocha. Nous espérons que ce sera un moyen pour nous de mieux rester en contact avec vous et de vous aider à vous sentir plus connecté avec les amis d’A Rocha à travers le monde.

Nous espérons vous voir bientôt à la Table !

MORE INFO

Sign up to the A Rocha Table

Friends-of

Fazer amigos na América Central

Por todo o mundo, os cristãos estão a juntar-se para cuidar da criação – e A Rocha está a dar uma mãozinha através da Rede dos Amigos d’A Rocha. Os membros da Rede são grupos e organizações, liderados por cristãos empenhados, que levam a cabo ações de conservação da biodiversidade e estão interessados em partilhar e aprender com grupos semelhantes em todo o mundo.

Para saber mais sobre os Amigos atuais e saber se o seu grupo se pode candidatar, consulte a página Amigos. Entretanto, conheça os nossos dois membros mais recentes:

Casa Adobe é uma comunidade cristã intencional com raízes em Santa Rosa, Província de Heredia, Costa Rica. Nasceu em 2013, quando pessoas de diferentes contextos e culturas se juntaram com um objectivo comum: ser bons vizinhos. A Casa Adobe procura promover o desenvolvimento humano integral, facilitar o intercâmbio cultural entre pessoas de diferentes contextos, cuidar do ambiente e estimular a sua proteção.

As suas actividades ambientais actuais incluem um projecto de compostagem da comunidade local e um plano para recuperar um dos «vizinhos» mais negligenciados da Casa Adobe: o rio Virilla. O Virilla desce da sua nascente nas florestas nubladas através de áreas densamente povoadas onde é afectado por esgotos, lixo e floresta ribeirinha degradada. A Casa Adobe está a envolver a comunidade novamente com o rio e a estabelecer ligação com outras partes interessadas.

Huellas Panamá (que significa «pegadas») nasceu em 2018 como um projecto em Kuna Nega, um povoado indígena fortemente afectado pela operação de Cerro Patacón, um dos principais aterros sanitários no Panamá. O projecto original aumentou a consciência ambiental na comunidade através da igreja comunitária e da criação de um ponto de recolha de resíduos.

Huellas Panamá está agora a criar uma Academia Virtual online para promover a teologia dos cuidados de criação e hábitos de consumo mais sábios; apoiar a reciclagem como podem (não há recolha de reciclagem no Panamá!) e a limpeza do lixo; e desenvolver um Programa de Excursões Ecológicas para criar oportunidades de amizade, recreação e aprendizagem sobre cuidados com a terra.

AR-Australia_planting-trees

Plantar árvores e restaurar ecossistemas na Austrália

Durante outro inverno chuvoso, A Rocha Austrália tem estado a sujar as mãos plantando vegetação nativa e nutrindo as relações com as comunidades que cuidam delas.

Voluntários d’A Rocha Austrália foram convidados por Clyde e Rose Rigney – anciãos da comunidade aborígene Raukkan – a ajudar em eventos de revegetação em parceria com a Cassina Environmental no Sul da Austrália. Em junho, mais de 30 pessoas enfrentaram o desafio de transplantar 1700 plantas! Em agosto, um grupo mais pequeno plantou 584 plantas em Mount Sandy e 325 plantas em Raukkan, desta vez debaixo de um sol radioso. Além da oportunidade de plantar árvores, o casal Rigney mostrou uma hospitalidade inspiradora, com cânticos à volta da fogueira, bebidas quentes, comida deliciosa e histórias inspiradoras.

Outra sessão de plantação foi organizada pelo munícipio de Onkaparinga em Hart Road Wetland, território ancestral do povo Kaurna. 20 adultos e quatro crianças juntaram-se para plantar cerca de 380 plantas nativas, várias delas endémicas da Austrália do Sul, incluindo Atriplex paludosa, Goodenia amplexans e Thomasia petalocalyx. Estas plantas não só são exclusivas desta área específica, mas também são de importância crítica para a manutenção da biodiversidade.

Com o seu projecto nos parques das escarpas de Toowoomba em Queensland, A Rocha Austrália vai além da plantação de plantas jovens na proteção de plantas adultas. Em parceria com a associação Friends of the Escarpment Parks, A Rocha remove plantas invasoras em três parques selvagens, que contêm ecossistemas ameaçados. No Redwood Park, A Rocha remove a unha-de-gato Dolichandra unguis-cati. Esta trepadeira invasora é uma das várias plantas que sufocam árvores e arbustos, destruindo a copa das árvores e prejudicando o ecossistema. O controlo da trepadeira é lento e trabalhoso, mas altamente gratificante à medida que as árvores maduras são colocadas em liberdade e as plantas jovens são descobertas por baixo das massas de trepadeira removidas. O toirão-de-peito-preto Turnix melanogaster, com estatuto de proteção Vulnerável, já criou várias ninhadas sob os arbustos nativos da floresta tropical seca.

Na floresta de eucalipto do Parque Nielsen, os voluntários d’A Rocha removem outras plantas invasoras, permitindo o estabelecimento de espécies indígenas no sub-bosque. E já há resultados positivos: as contagens de aves revelaram várias espécies no agora bem estabelecido sub-bosque, incluindo as primeiras observações de toirão–pintado Turnix varius no parque!

A-Rocha-Table

Uma reunião à mesa

Temos o prazer de anunciar o lançamento de uma nova iniciativa: uma comunidade de doadores regulares, empenhados em ver a natureza florescer. Chamamos-lhe «A Mesa d’A Rocha» e gostaríamos muito que se juntasse a ela!

Graças aos fabulosos apoiantes d’A Rocha, há quase 40 anos que estamos a responder à crise global de perda de biodiversidade, e acreditamos que é este compromisso de longo prazo com as pessoas e com os lugares que faz a diferença. Ao estabelecer um donativo regular para A Rocha Internacional, pode ajudar a fazer parte deste compromisso de cuidar e proteger os nossos habitats, espécies e comunidades mais vulneráveis e ajudar-nos a fazer planos a longo prazo com confiança. Também poupa tempo relativamente a fazer donativos separados todos os meses!

Queremos que saiba o quanto o seu donativo é importante. A cada seis meses, vamos enviar-lhe por e-mail uma edição do nosso boletim exclusivo «Table Talk», com destaques da equipa d’A Rocha Internacional, convites para eventos exclusivos online e descontos especiais em livros e publicações d’A Rocha. Esperamos que seja uma forma de nos mantermos melhor em contacto consigo e de o ajudar a sentir-se mais ligado aos amigos d’A Rocha em todo o mundo.

Vemo-nos em breve à Mesa!

MORE INFO

Sign up to the A Rocha Table

Friends-of

Haciendo amigos en Centroamérica

En todo el mundo, los cristianos se están uniendo para cuidar la creación, y A Rocha está echando una mano a través de la Red de Amigos de A Rocha. Los miembros de la red son grupos y organizaciones, dirigidos por cristianos comprometidos, que están llevando a cabo la conservación de la biodiversidad y están interesados en compartir y aprender junto con grupos de ideas afines de todo el mundo.

Para saber más sobre los actuales Amigos y ver si su grupo podría solicitarlo, consulte la página de Amigos. Mientras tanto, conozca a nuestros dos miembros más recientes:

Casa Adobe es una comunidad cristiana intencional arraigada en Santa Rosa, provincia de Heredia, Costa Rica. Nació en 2013 cuando personas de diferentes contextos y culturas se unieron con un objetivo común: ser buenos vecinos. Casa Adobe busca promover el desarrollo humano integral, facilitar el intercambio cultural entre personas de diferentes contextos, cuidar el medio ambiente y estimular su protección.

Sus actividades medioambientales actuales incluyen un proyecto de compostaje de la comunidad local y un plan para recuperar uno de los “vecinos” más olvidados de Casa Adobe, el río Virilla. El Virilla desciende desde su nacimiento en los bosques nublados a través de zonas densamente pobladas, donde sufre el impacto de las aguas residuales, la basura y el bosque fluvial degradado. Casa Adobe está volviendo a comprometer a la comunidad con el río y estableciendo contactos con otras partes interesadas.

Huellas Panamá nació en 2018 como un proyecto en Kuna Nega, un asentamiento indígena fuertemente impactado por el funcionamiento de Cerro Patacón, uno de los principales vertederos de Panamá. El proyecto original sensibilizó a la comunidad sobre el medio ambiente a través de la iglesia de la comunidad y la creación de un punto de recogida de residuos.

Ahora, Huellas Panamá está creando una Academia Virtual en línea para promover la teología del cuidado de la creación y hábitos de consumo más sabios; apoyando el reciclaje en la medida de lo posible (¡no hay recolección de reciclaje en Panamá!) y las limpiezas de basura; y desarrollando un Programa de Eco Tours para crear oportunidades de amistad, recreación y aprendizaje sobre el cuidado de la tierra.

A-Rocha-Table

Una reunión en la mesa

Nos complace anunciar el lanzamiento de una nueva iniciativa: una comunidad de donantes regulares comprometidos con el florecimiento de la naturaleza. La llamamos “Mesa A Rocha” y nos encantaría que te unieras a ella.

Gracias a los fabulosos colaboradores de A Rocha, llevamos casi 40 años respondiendo a la crisis mundial de pérdida de biodiversidad, y creemos que es este compromiso a largo plazo con las personas y los lugares lo que marca la diferencia. Estableciendo una donación periódica a A Rocha Internacional puede ayudar a formar parte de este compromiso de cuidar y proteger nuestros hábitats, especies y comunidades más vulnerables y ayudarnos a hacer planes a largo plazo con confianza. También se ahorrará un valioso tiempo de administración.

Queremos asegurarnos de que sabes lo mucho que importan tus donaciones. Cada seis meses, le enviaremos un número de nuestro correo electrónico “Table Talk”. Contendrá información destacada del equipo de A Rocha Internacional, invitaciones a eventos exclusivos en línea y descuentos especiales en libros y publicaciones de A Rocha. Esperamos que sea una forma de mantenernos mejor en contacto con usted y de ayudarle a sentirse más conectado con los amigos de A Rocha de todo el mundo.

¡Esperamos verte pronto en la Mesa!

MORE INFO

Sign up to the A Rocha Table

AR-Australia_planting-trees

Plantando árboles y restaurando los ecosistemas en Australia

Durante otro invierno húmedo, A Rocha Australia se ha ensuciado las manos plantando plantas autóctonas y alimentando las relaciones con las comunidades que las cuidan.

Los voluntarios de A Rocha Australia fueron invitados por Clyde y Rose Rigney -ancianos de la comunidad aborigen de Raukkan- a ayudar en las actividades de revegetación en colaboración con Cassina Environmental en el sur de Australia. En junio, más de 30 personas desafiaron las difíciles condiciones meteorológicas para plantar 1.700 plántulas. En agosto, un grupo más reducido plantó 584 plantones en Mount Sandy y 325 en Raukkan, esta vez bajo un sol espléndido. Además de la plantación de árboles, los Rigneys ofrecieron una inspiradora hospitalidad, con cantos alrededor del fuego, bebidas calientes, deliciosa comida y cuentos inspiradores.

El personal del ayuntamiento de Onkaparinga organizó otra sesión de plantación en el humedal de Hart Road, las tierras tradicionales del pueblo kaurna. 20 adultos y cuatro niños se reunieron para plantar unas 380 plantas autóctonas. Varias de ellas son endémicas de Australia Meridional, como Atriplex paludosa, Goodenia amplexans y Thomasia petalocalyx. Estas plantas no sólo son únicas en su zona, sino que son fundamentales para mantener la biodiversidad.

Con su proyecto en los parques de la escarpa de Toowoomba, A Rocha Australia va más allá de la plantación de plántulas para proteger las plantas maduras en Queensland. En colaboración con Friends of the Escarpment Parks, A Rocha controla las malas hierbas invasoras en tres parques de matorrales que contienen ecosistemas en peligro de extinción. En Redwood Park, A Rocha elimina la enredadera de uña de gato. Esta planta invasora, de nombre muy apropiado, es una de las muchas que asfixian a los árboles y arbustos, destruyendo el dosel y dañando el ecosistema. El control de la enredadera es un trabajo lento y laborioso, pero muy gratificante, ya que se cortan árboles maduros y se descubren plántulas debajo de las masas de enredadera eliminadas. La vulnerable codorniz de pecho negro (Turnix melanogaster) ha criado varias parejas de jóvenes bajo el matorral de vid semipermanente (“bosque húmedo seco”).

En el bosque de eucaliptos del Parque Nielsen, los voluntarios de A Rocha eliminan otras hierbas asfixiantes, permitiendo que se establezcan especies autóctonas del sotobosque. Y ya hay resultados positivos: los estudios de aves han descubierto que varias especies de aves pequeñas persisten en la ahora generosa cubierta de arbustos, ¡incluyendo los primeros avistamientos de la codorniz de botón pintada (Turnix varius) que se alimenta en el parque!

A-Rocha-Table

A Gathering at the Table

We’re excited to announce the launch of a new initiative: a community of regular givers who are committed to seeing nature flourish. We’re calling it the ‘A Rocha Table’ and we’d love you to join! Thanks to A Rocha’s fabulous supporters, we have been responding to the global crisis of biodiversity loss for nearly 40 years, and we believe it’s this long-term commitment to people and places that makes the difference. By setting up a regular donation to A Rocha International you can help be a part of this commitment to caring for our most vulnerable habitats, species and communities and help us make longer term plans with confidence. We want to make sure you know how much your giving matters. Every six months, we’ll send you an issue of our ‘Table Talk’ emailing. It will contain highlights from the A Rocha Worldwide Family, invitations to exclusive online events and special discounts on A Rocha books and publications. We hope it will be a way for us to keep in touch with you better and help you feel more connected to A Rocha around the world. We hope to see you at the Table soon!
MORE INFO

Sign up to the A Rocha Table